Here, there, over here e over there: aprenda a diferença
17 Dezembro, 2018
Brincadeiras em inglês
18 Dezembro, 2018
Ao aprender outro idioma, é comum que o conhecimento da língua materna seja associado aos novos aprendizados. O que não é diferente com o inglês e isso, pode gerar algumas confusões. O aumentativo e o diminutivo pode ser uma delas, porque, em inglês, os substantivos não são passados para o diminutivo do mesmo modo que é feito em português.
De modo geral, no português, nós adicionamos alguns sufixos para indicar o grau de aumentativo ou diminutivo. Entre alguns exemplos está o -inho (gatinho), -inha (lindinha), -aço (ricaço). -zinho (cãozinho). A estrutura em inglês é bem diferente, na maioria das vezes, é preciso colocar no lugar dos sufixos, os adjetivos que identificam pequeno ou grande.
Diminutivo
Tiny: geralmente utilizado para representar algo é que muito pequeno. Exemplos:
- Luiza has a tiny turtle (A Luiza tem uma tartaruga minúscula).
- My Family used to live in a tiny house. (Minha família morava em uma casa minúscula).
Little: ele pode intensificar o sentido pequeno ou representar uma ideia de algo ou alguém fofo. Exemplos:
- That’s my little girl! (Essa é minha garotinha).
- Don’t tell anyone about our little secret (Não conte a ninguém o nosso segredinho).
- I bought this little thing for you (Eu comprei essa coisinha para você).
Small: É utilizado para representar o sentido literal de pequeno.
- That T-shirt is too small for me (Aquela camiseta é pequena demais para mim).
- They bought a small car (Eles compraram um carro pequeno).
- My uncle has two kids: a teenage girl and a small boy (Meu tio tem duas crianças: uma garota adolescente e um garoto pequeno).
Aumentativo
Além do diminutivo, também temos os adjetivos utilizados para representar algo que é maior, ou seja, o aumentativo. Os principais são: big, large e huge.
Big: é utilizado para representar o sentido de tamanho ou grande importância.
- He is a big guy in the company (Ele é uma pessoa importante na empresa).
- He has big green eyes (Ele tem grandes olhos verdes).
- She has a big house for her dogs (Ela tem uma casa grande para os cachorros).
Large: Também utilizado para dar a ideia de tamanho, assim como a de grande quantidade.
- My house has a large yard (Minha casa tem um jardim grande).
- The robbers stole a large amount of Money (Os ladrões roubaram uma grande quantidade de dinheiro).
Huge: representa alto grau de intensidade.
- That music is a huge success (Aquela música é um sucesso enorme).
- He has a huge horse (Ele tem um cavalo gigante).
- My father has a huge collection of CDs (Meu pai tem uma coleção enorme de CDs).
E aí, gostou do nosso conteúdo? Faça parte você também da Escola de Idiomas que mais cresce no Brasil!
Proporcionar conhecimento é na nossa causa, para isso, produzimos conteúdos como esse com uma grande frequência, se quer conhecer mais do mundo? Cadastre-se e receba todas as nossas publicações.
