Como todos sabem, o inglês é a língua mais falada no mundo, mas como qualquer outro idioma ela possui diferenças em cada país em que ela é falada. E não é diferente com o americano e o britânico. Conhecer a diferença entre eles poder ser muito importante, pois pode facilitar viagens e a compreensão da língua em cada lugar.
Entre as principais diferenças está a gramática, que pode variar desde os tempos verbais até as preposições. Certas palavras, por exemplo, também terminam com -or no inglês americano e tendem a apresentar a terminação com -our no britânico. Para apresentar algumas diferenças, separamos algumas palavras com a escrita em cada país.
Britânico
Americano
Brasil
Airplane
Aorplane
Avião
Consterclockwise
Anticloclwise
Anti-horário
Eggplant
Aubergine
Berinjela
Cookie
Biscuit
Bolacha/ Biscoito
Trunk
Boot
Porta-mala
Parking lot
Car park
Estacionamento
Drugstore
Pharmacy/Chemist
Farmácia
First Floor
Ground Floor
Térreo
Second Floor
First Floor
Primeiro andar
Line
Queue
Fila
Soccer
Football
Futebol
Billboard
Hoarding
Outdoor (painel externo)
Sweater
Jumper
Suéter
Elevator
Lift
Elevador
Truck
Lorry
Caminhão
Cellphone
Mobile Phone
Celular
Sidewalk
Pavement
Calçada
Highway
Road
Rodovia/Estrada
Freeway
Motorway
Autoescola
Railroad
Railway
Ferrovia
Subway
Underground/Tube
Metrô
E aí, gostou do nosso conteúdo? Faça parte você também da Escola de Idiomas que mais cresce no Brasil!
Proporcionar conhecimento é na nossa causa, para isso, produzimos conteúdos como esse com uma grande frequência, se quer conhecer mais do mundo? Cadastre-se e receba todas as nossas publicações.